About TextUnited
TextUnited is a commercial localization platform whose focus, according to its tagline, is translation quality and terminology management. It helps teams keep terms consistent across languages and measure whether translations meet quality expectations.
Platforms with this focus generally offer terminology databases, quality checks, review workflows and reporting on translators or vendors. The vendor site could not be read when this entry was prepared, so confirm the current feature list, integrations and supported formats on the TextUnited website.
TextUnited is proprietary software delivered as a hosted service. It is relevant to companies and language service providers that need consistent product terminology and a clearer view of translation quality.
Key features
- Terminology management
- Translation quality management
- Review and quality checks
- Collaboration between translators and reviewers
Good fit for
- Keeping product terminology consistent across languages
- Reviewing translation quality from vendors
TextUnited: questions and answers
- What is TextUnited used for?
- TextUnited is a platform for managing translation quality and terminology, used by localization teams and translation providers. It is a good fit for keeping product terminology consistent across languages and reviewing translation quality from vendors.
- Is TextUnited free?
- Yes. TextUnited has a free plan, and paid plans start at €150 per month. A free trial is also available.
- Is TextUnited open source?
- No. TextUnited is proprietary (closed-source) software. Open-source alternatives to TextUnited include Tolgee, Weblate and Traduora.
- What are some alternatives to TextUnited?
- TextUnited competes with memoQ, XTM Cloud and Phrase. For open-source options, see Enlisted's ranked list of open-source TextUnited alternatives.
Open-source alternatives to TextUnited
See all
Tolgee
Localization
Developer & translator friendly web-based localization platform
OSSvs Crowdin★ 4.2k
Weblate
Localization
Web based localization tool with tight version control integration.
GPL-3.0vs Crowdin★ 6.2k
Traduora
Localization
Ever® Traduora™ - Open Translation Management Platform - https://traduora.co
AGPL-3.0vs Loco★ 2.1k
Pontoon
Localization
Mozilla's Localization Platform
BSD-3-Clausevs Transifex★ 1.7k
LibreTranslate
Localization
Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable and easy to set
AGPL-3.0vs Google Translate★ 18k
Lingo.dev
Localization
Open-source localization engineering tools. Connects to Lingo.dev localization engineering
Apache-2.0vs Lokalise★ 5.4k
SaaS alternatives to TextUnited
See all
memoQ
Localization
Translation memory and CAT software for translators and agencies
SaaS
XTM Cloud
Localization
Cloud translation management system and CAT tool for agencies and enterprises
SaaS
Phrase
Localization
Translation management and string localization suite for software teams
SaaS
Wordbee
Localization
Translation management system with a CAT tool for agencies and enterprises
SaaS
Smartcat
Localization
Translation platform pairing AI translation with a freelancer marketplace
SaaS
Transifex
Localization
Localization platform for software and apps with continuous delivery
SaaS

Lokalise
POEditor
Matecat
CafeTran
Wordfast
Across
Trados Studio
Déjà Vu X3
Gengo