What is Wordfast used for?

Wordfast is a family of translation memory tools for translators and agencies, including desktop, Word add-on, online and server editions. It is a good fit for freelance translators working in Word, agencies centralizing translation memories and corporate translation teams.

How much does Wordfast cost?

Wordfast is a paid product with no free plan.

Is Wordfast open source?

No. Wordfast is proprietary (closed-source) software. In the Localization category, open-source options include LibreTranslate, Weblate and Lingo.dev.

Can I self-host Wordfast?

Yes. Although Wordfast is closed source, it can be self-hosted on your own servers, and the vendor also offers a hosted version.

What are some alternatives to Wordfast?

Wordfast competes with Trados Studio, memoQ and Smartcat.

Wordfast: features, pricing and alternatives

About Wordfast

Wordfast is a family of commercial translation memory (TM) products created by Yves Champollion. They help translators and agencies reuse previous translations and keep glossaries consistent across projects.

The range includes Wordfast Pro, a standalone TM tool that runs on Windows, Mac and Linux and opens a wide variety of formats, including complex desktop publishing files, with project manager tools for pre- and post-translation. Wordfast Classic is a CAT tool designed as a Microsoft Word add-on, Wordfast Anywhere is an online CAT tool, and Wordfast Server hosts very large translation memories and glossaries over a LAN or WAN. There is also a Wordfast Aligner and a beta tools set.

The vendor site includes a wiki, community, mailing lists, training and a hotline. Wordfast is proprietary software, and it is relevant to individual translators, translation workgroups and agencies that want to centralize linguistic resources.

Key features

Standalone translation memory tool
Microsoft Word add-on for translators
Online CAT tool (Wordfast Anywhere)
Server for sharing large translation memories
Alignment tool for legacy translations
Support for desktop publishing formats

Good fit for

→Freelance translators working in Word
→Agencies centralizing translation memories
→Corporate translation teams

Tags: cat-tool; translation-memory; localization; translators; desktop-software; server; glossary

Wordfast: questions and answers

What is Wordfast used for?: Wordfast is a family of translation memory tools for translators and agencies, including desktop, Word add-on, online and server editions. It is a good fit for freelance translators working in Word, agencies centralizing translation memories and corporate translation teams.
How much does Wordfast cost?: Wordfast is a paid product with no free plan.
Is Wordfast open source?: No. Wordfast is proprietary (closed-source) software. In the Localization category, open-source options include LibreTranslate, Weblate and Lingo.dev.
Can I self-host Wordfast?: Yes. Although Wordfast is closed source, it can be self-hosted on your own servers, and the vendor also offers a hosted version.
What are some alternatives to Wordfast?: Wordfast competes with Trados Studio, memoQ and Smartcat.