About Matecat
Matecat is a CAT (computer-assisted translation) tool that runs entirely in the browser. Translators create a project, choose translation memory and glossary resources such as MyMemory, and work on segments online, so nothing needs to be installed and updates happen on the vendor's side.
Machine translation comes from ModernMT, which Matecat describes as adaptive: for each segment it checks earlier translations for similar sentences, adjusts to the translator's past work and takes the whole document into account for style and terminology. Matches are offered in more than 200 languages.
Other assistance includes terminology matching in all word forms, large language model definitions for unfamiliar terms, and locale-specific checks on punctuation, numbers and dates. Wikipedia describes MateCat as open-source software under the LGPL, born from a three-year EU-funded research project led by FBK in Trento.
Key features
- Supports 82 file formats
- Adaptive machine translation in 200+ languages
- Terminology matched in all word forms
- LLM definitions for unfamiliar terms
- Locale checks on punctuation, numbers and dates
- Runs fully in the browser
Good fit for
- Translating documents with machine translation suggestions
- Team translation projects
- Keeping terminology consistent across projects
Matecat: questions and answers
- What is Matecat used for?
- Matecat is a web-based computer-assisted translation tool with adaptive machine translation, terminology checks and support for 82 file formats. It is a good fit for translating documents with machine translation suggestions, team translation projects and keeping terminology consistent across projects.
- Is Matecat free?
- Yes. Matecat has a free plan.
- Is Matecat open source?
- No. Matecat is proprietary (closed-source) software. Open-source alternatives to Matecat include Weblate and Pontoon.
- What are some alternatives to Matecat?
- Matecat competes with Smartcat, memoQ and Trados Studio. For open-source options, see Enlisted's ranked list of open-source Matecat alternatives.
Open-source alternatives to Matecat
See all
Weblate
Localization
Web based localization tool with tight version control integration.
GPL-3.0vs Crowdin★ 6.2k
Pontoon
Localization
Mozilla's Localization Platform
BSD-3-Clausevs Transifex★ 1.7k
LibreTranslate
Localization
Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable and easy to set
AGPL-3.0vs Google Translate★ 18k
Lingo.dev
Localization
Open-source localization engineering tools. Connects to Lingo.dev localization engineering
Apache-2.0vs Lokalise★ 5.4k
Traduora
Localization
Ever® Traduora™ - Open Translation Management Platform - https://traduora.co
AGPL-3.0vs Loco★ 2.1k
Tolgee
Localization
Developer & translator friendly web-based localization platform
OSSvs Crowdin★ 4.2k
SaaS alternatives to Matecat
See all
Smartcat
Localization
Translation platform pairing AI translation with a freelancer marketplace
SaaS
memoQ
Localization
Translation memory and CAT software for translators and agencies
SaaS
Trados Studio
Localization
Desktop translation memory and CAT tool from RWS
SaaS
Wordfast
Localization
Translation memory tool for translators and agencies
SaaS
XTM Cloud
Localization
Cloud translation management system and CAT tool for agencies and enterprises
SaaS
Phrase
Localization
Translation management and string localization suite for software teams
SaaS

CafeTran
Transifex
Lokalise