1 open-source alternative ranked by real activity

Open-source AutoSubtitles alternative

One open-source alternative to AutoSubtitles, with its features, GitHub activity and licence.

The open-source alternative to AutoSubtitles listed on Enlisted is Captions Generator.

Commercial alternatives to AutoSubtitles include AddSubtitles, AutoCaptioner, Captions and Captions Generator. See all 8.

Captions Generator is listed under video editing tools. It can be self-hosted.

Last updated November 5, 2026 · ranked by GitHub stars, growth and recent commits

Captions Generator

Browser tool that adds AI captions to videos and translates subtitles, for short-video creators. Built for TikTok, Reels and YouTube Shorts creators, social media marketers, podcasters and teachers w…

Hosted version
Available
captionsgenerator.appCaptions Generator homepage screenshot

Captions Generator turns speech in a video, audio file or existing SRT file into word-timed captions in 100+ languages, in a few seconds, without installing anything or signing up. In the browser editor you fix any word, pick one of 22 caption styles, place the captions, add titles on the video and check the Reels / TikTok / Shorts safe zones. Captions and your own SRT files can be translated into 100+ languages. You export a captioned MP4 or SRT, VTT and TXT files. The video stays on your device; only the audio is sent for transcription. The free plan covers videos and subtitle files up to 30 minutes each at 1080p (small watermark on free videos). Pro ($59/year) removes the watermark and adds 90-minute videos, 4K, word animations, bilingual captions and custom fonts.

Compared with VEED, AutoSubtitles, Captions: Cheaper ($59/year for Pro) and no sign-up to start. Subtitle translation and SRT import are free with no monthly quota, free files can be up to 30 minutes, and the video never leaves your device - only the audio is sent for transcription.

Key features

  • AI captions from video, audio or SRT in 100+ languages
  • Subtitle translation into 100+ languages
  • 22 caption styles and word-by-word animations
  • Reels, TikTok and Shorts safe-zone check
  • Export captioned MP4, SRT, VTT and TXT
Read more about Captions GeneratorWebsite#1 AutoSubtitles alternative

Commercial AutoSubtitles alternatives

Hosted, closed-source products that compete with AutoSubtitles.

AutoSubtitles alternatives: questions

What is the best open-source alternative to AutoSubtitles?
Captions Generator is the only open-source alternative to AutoSubtitles listed on Enlisted so far: Browser tool that adds AI captions to videos and translates subtitles, for short-video creators. Built for TikTok, Reels and YouTube Shorts creators, social media marketers, podcasters and teachers w….
What are the best commercial alternatives to AutoSubtitles?
AddSubtitles, AutoCaptioner, Captions, Captions Generator and Happy Scribe are among the hosted, closed-source alternatives to AutoSubtitles listed on Enlisted, which lists 8 in total. Compare their pricing and features on each tool page.
Is Captions Generator free?
Captions Generator is open source, so the code is free to use under its licence, and it can be self-hosted on your own server or computer. It also offers a paid or managed cloud version if you'd rather not host it yourself.
How does Enlisted rank AutoSubtitles alternatives?
By a score built from GitHub stars, star growth over the last 30 days and how recently the code changed. Captions Generator has not shipped code in the last 30 days. Data is refreshed daily, and nobody can pay to move up.

People also look for alternatives to…

View all