What is Voxdub used for?

Voxdub is a rythmo band editor for dubbing, used online or as a desktop app by adapters, translators and voice actors to write, time and export dubbing scripts. It is a good fit for adapting scripts for dubbed films and series, recording sessions for voice actors, and translators adapting a script line by line.

How much does Voxdub cost?

Voxdub is a paid product with no free plan.

Is Voxdub open source?

No. Voxdub is proprietary (closed-source) software and can't be self-hosted. In the Localization category, open-source options include LibreTranslate, Weblate and Lingo.dev.

What are some alternatives to Voxdub?

Other SaaS products in the Localization category include VideoDubber, VidPilot and VoiceCheap.

Voxdub: features, pricing and alternatives

About Voxdub

Voxdub is a rythmo band editor, the scrolling script strip used in dubbing, built for adapters, translators and dubbing actors. It runs as a web app and also as a desktop app for Mac (Apple Silicon and Intel) and Windows, and the interface is offered in French, English, Polish and Spanish. Every line of dialogue becomes a segment colored by its character, so timing and lip sync can be checked at a glance.

On the band itself, segments can be cut or merged in one click, and a passage can be marked as a named loop and repeated until it works. Playback scrolls smoothly at up to 240 Hz, and a Band Draw tool covers annotations. Translators can keep the original band locked above their own and adapt line by line, with one band per language and a one-click switch between them. Original voices can be removed from the video while keeping music and effects, and the change can be reversed.

Exports include video renders in 16:9 or vertical 9:16 at up to 4K and 60 fps, an MP4 without the original voices, session stems in BWF, subtitles in SRT, ASS and DETX, plus a presence grid and a studio sheet for the booth. Voxdub is a commercial hosted product with a free trial; the pricing page lists the plans.

Key features

Dialogue segments colored by character
Cut and merge segments in one click
Named loops for rehearsal and retakes
Source and target bands side by side
One band per language, instant switching
Automatic dialogue detection and transcription
Video export up to 4K at 60 fps
Subtitle export as SRT, ASS or DETX

Good fit for

Adapting scripts for dubbed films and series
Recording sessions for voice actors
Translators adapting a script line by line

Tags: dubbing; rythmo-band; lip-sync; subtitles; translation; voice-acting; desktop-app

Voxdub: questions and answers

What is Voxdub used for?: Voxdub is a rythmo band editor for dubbing, used online or as a desktop app by adapters, translators and voice actors to write, time and export dubbing scripts. It is a good fit for adapting scripts for dubbed films and series, recording sessions for voice actors, and translators adapting a script line by line.
How much does Voxdub cost?: Voxdub is a paid product with no free plan.
Is Voxdub open source?: No. Voxdub is proprietary (closed-source) software and can't be self-hosted. In the Localization category, open-source options include LibreTranslate, Weblate and Lingo.dev.
What are some alternatives to Voxdub?: Other SaaS products in the Localization category include VideoDubber, VidPilot and VoiceCheap.