Open-source ConveyThis alternatives

Lingo.dev is a set of open-source localization engineering tools that connect to the Lingo.dev platform. It is aimed at product teams that translate their software into multiple languages and want that work to be consistent, measurable and automated, instead of passing strings around by hand.

On the platform, teams configure localization engines with glossaries, brand voice and per-locale chains of language models, and call them from code, the command line, CI/CD pipelines or MCP. Quality criteria that teams define in plain words are used to score translations from LLMs and from native speakers, so low-scoring languages can be found and traced back to a model, a rule or a missing glossary term.

The open-source repository, written in TypeScript and licensed under Apache-2.0, includes a command-line tool and a compiler package, and its topics point to React and React Native projects. A hosted platform with sign-in, pricing and enterprise options sits alongside it.

Intlayer is an internationalization (i18n) solution for web and mobile JavaScript applications. Instead of one large translation file, content is declared per component in per-locale files, which keeps translations next to the code that uses them and gives TypeScript autocompletion.

It is framework-agnostic, with support for Next.js, React, Vite, Vue, Nuxt, Preact, Express and React Native. Dictionaries are tree-shakable, CI/CD integration is available, and AI-powered translation can fill in locales. A free CMS and visual editor let non-developers manage multilingual content without touching code.

The project positions itself as a modern alternative to i18n libraries it considers too complex or too rigid. It is written in TypeScript, licensed under Apache-2.0, and documented with guides for Next.js and React with Vite, plus a Discord community.